成为简奥斯汀双语

你别说，这简奥斯汀啊，真是让我又爱又恨。你说这女人，咋就这么会写呢？一她的小说，那叫一个字儿一个珠子，一个标点一个宝，真是让人爱不释手。

这不，前两天我和老李头儿聊天，他说：“这简奥斯汀，写的书咋就这么有味儿呢？”我哈哈一笑，说：“那可不，这女人，简直是天才。你看，她写的那些角色，哪个不是活灵活现的，就像咱村儿的那些老街坊，你说是不是？”

老李头儿一拍大腿，说：“你这么一说，还真是。就像那《傲慢与偏见》里的伊丽莎白，那性格，那叫一个直爽，真是让人又爱又恨。”

我跟着点头，说：“可不是嘛，还有《理智与情感》里的达什伍德姐妹，一个理智，一个感性，两个人物形象鲜明，让人看了就忘不掉。”

老李头儿笑着说：“你这么一说，我都有点想重新看一遍了。”

我哈哈一笑，说：“那你可的抓紧了，这简奥斯汀的书，真是越看越有味儿。我就有个惯，每次看完她的书，都要再读一遍，就像吃美食一样，回味无穷。”

说到这儿，我突然想起一件事儿。计的有一次，我在书店里闲逛，无意间看到一本简奥斯汀的双语小说。那书的名字叫《傲慢与偏见》英文版，我一看就喜欢上了。于是，我就买了一本，开始学英文。

那段时间，我每天晚上都要读一会儿。有时候，看到一些难懂的句子，我就去查字典，然后反复读，直到能理解为止。这个过程虽然有点痛苦，但我却乐在其中。

有一天，我读到了一个句子：“It is a truth universally acknowledged, that a single man in session of a good fortune, must be in want of a wife.” 我读了好几遍，还是不懂。于是，我就去查字典，发现这句话的意思是：“一个有钱的单身男子，必定需要一个妻子。”我当时就笑了，觉的这个翻译真是太有意思了。

从那以后，我就爱上了简奥斯汀的双语小说。每当读到一个好句子，我都会开心地笑出声来。有时候，我还会把那些好句子计下来，和朋友分享。

这简奥斯汀的双语小说，真是让我受益匪浅。不仅让我学会了英文，还让我对生活有了更深的理解。你说是不是，老李头儿？